Die Sommerferien sind da, das Schuljahr geschafft, das Zeugnis gut (1,25) und das Wetter ist auch okay. Heute morgen waren wir Bücher kaufen, meine Schwester und ich hatten beide in der Schule einen Preis (Büchergutschein 15€) bekommen und die lösten wir ein. Ich hab sogar glatt nochmal so viel ausgegeben, wie auf dem Gutschein drauf war, den English Book Shop haben wir nämlich auch noch besucht. Jetzt liegen bei mir zwei deutsche (beide frisch gekauft), zwei englische (eins gekauft, eins von ner Lehrerin ausgeliehen*) und ein französisches Buch (von meiner Mutter) auf meinem Nachttisch. Mehr als genug Lesestoff für unseren 3-wöchigen Urlaub in Israel. Aber natürlich werden wir dort auch anderes unternehmen als zu lesen.
*Das ist das Buch, dem die Geschichte zu unserem Musical Smike entnommen wurde; "Nicholas Nickleby" von Charles Dickens. Ist aber ziemlich schwierig und es hat bei kleiner Schrift über 800 Seiten. Ob ich das durchhalte?
Tintenherz, Tintenblut und Tintentod: So lauten die Titel der Tintenherz-Trilogie von Cornelia Funke. Zum Geburtstag hab ich das dritte Buch bekommen, aber weil es schon so lange her ist, dass ich die ersten beiden gelesen hab, muss ich noch mal ganz von vorne anfangen. Das Buch ist irgendwie anders geschrieben, mit außergewöhnlicheren Wörtern als sonst, aber so kann man sich alles irgendwie besser vorstellen. Aber trotzdem hält es einen nicht so gefangen wie Harry Potter, auch wenn es so gut geschrieben ist.
Naja, ich mach mich dann mal wieder ans Lesen. Guten Abend :)
P.S.: Den Herrn der Ringe hab ich übrigens zum zweiten Mal aufgegeben....
Morgen kommt der siebte und letzte Teil der Harry-Potter-Serie auf Deutsch in die Läden. Ich bin heute in der Harry-Potter-Nacht im Osiander und werde wohl bald nach Mitternacht schon mein Exemplar in den Händen halten. Eigentlich weiß ich ja schon alles, aber trotzdem ist es nochmal was anderes und viel besseres, das Buch auf Deutsch zu lesen. Weil ich es schon kenne, darf meine Schwester zuerst ran. Sie weiß eigentlich auch schon vieles, weil sie es unbedingt alles wissen wollte, aber von der Handlung weiß sie noch nicht so viel.
--
Viel Spaß euch allen beim Lesen, ich hoffe niemand hat euch in den drei Monaten irgendwas verraten. Mir wurde schon in den ersten drei Tagen was verraten, aber das Buch war trotzdem noch gut.
Zur Einstimmung schon mal ein bisschen Harry-Potter-Theater:
In einem Harry-Potter-Forum wurde gerade herumgerätselt, wie man verschiedene Sachen denn übersetzen könnte (z.B. Wortspiele etc.).
Da wurde auch etwas aus den vorigen Bänden erwähnt, das ich noch nicht kannte, da ich nur den deutschen Band gelesen hatte.
Nach mehreren Googlesuchen hab ich es dann gefunden.
Im deutschen Buch steht: "Kann ich Uranus auch mal sehen, Lavender?", fragte Ron. Unglücklicherweise hörte ihn Professor Trelawney, und vielleicht war dies der Grund, dass sie ihnen am Ende der Stunde so viele Hausaufgaben gab.
"Wieso viele Hausaufgaben?" denkt man sich da vielleicht. Er hat doch nur was gefragt.
In der englischen Version heißt es aber:
"Can I have a look at Uranus too?"
Uranus -> Ur anus -> Your anus
Lol. Das soll ein Kinderbuch sein? Naja, vielleicht fällt es Kindern nicht auf.
Im 5. Band kommt das auch nochmal vor (an der Stelle ist Ron aber verzaubert worden, so dass er so dumm ist wie in Harry Potter und ein Stein).^^
"Harry, wir haben Uranus von ganz nah gesehen!"[...]"Kapiert, Harry? Wir haben Uranus gesehen - hahaha -"
Die englische Version davon kenn ich nicht.
Vielleicht sollte ich auch mal irgendwann alle auf Englisch lesen, jetzt merk ich erst, wie schwierig es ist, zu übersetzen.
Aus Langeweile hab ich einfach mal ein paar zusammengetragen und da ich nicht weiß, was ich mit ihnen anfangen soll, post ich sie einfach mal.
Um sie zu kapieren, sollte man die Bücher gelesen haben, aber Spoiler sind das nicht.
Harry Potter und der Halbblutprinz:
[...]zum Sätzeschreiben verdonnert hatte ("Ich bin ein Zauberer, kein Pavian, der einen Stock schwingt").
"Er hat mir vorgeworfen 'durch und durch Dumbledores Mann' zu sein."
"Wie unverschämt von ihm."
"Ich hab ihm gesagt, dass es stimmt." [...] Harry wurde äußerst verlegen,
als er plötzlich bemerkte, dass Dumbledores hellblaue Augen ziemlich feucht aussahen,
und er starrte hastig auf seine eigenen Knie. Als Dumbledore sprach, war seine Stimme jedoch ganz fest.
"Ich bin sehr gerührt, Harry."
"Habe ich Ihnen nicht gesagt, dass wir ungesagte Zauber üben, Potter?"
"Ja", erwiderte Harry steif.
"Ja, Sir."
"Sie brauchen mich nicht 'Sir' zu nennen, Professor."
Harry Potter and the Deathly Hallows:
"IF WE DIE FOR THEM, I'LL KILL YOU, HARRY!" roared Ron's voice,[...]
"That was dramatic," said Harry coolly.[...]
"Why do you think -?" "Dumbledore wanted to give me the [...Spoiler]?" said Harry,
struggling to keep his temper. "Maybe he thought it would look nice on my wall."
"NOT MY DAUGHTER, YOU BITCH!"
"You were named for two[...Spoiler]. One of them was [...Spoiler]and he was probably the bravest man I ever knew."
Keine Harry Potter Bücher mehr, die ich lesen könnte (außer vielleicht Quidditch im Wandel der Zeiten und Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind, die JK Rowling beide geschrieben hat). Es waren tolle Bücher, ich danke meiner Oma, dass sie mir den ersten Band geschenkt hat. Und jetzt ist es vorbei.
All was well.
Warum sitzt J.K. Rowling eigentlich noch nicht in Askaban? Sie verrät uns Muggeln alles über die Zaubererwelt und verkauft dazu noch verfluchte Bücher, bei denen man nicht aufhören kann zu lesen. Hoffentlich kommt Mr Weasley bald bei mir vorbei und zaubert sie mir aus der Hand. Morgen kommt schließlich der 7. Band auf Englisch in die Läden.
Artemis Fowl hat ein neues Abenteuer erlebt (zumindest ist es mir neu, weil ich lange nichts davon mitbekommen habe), ich will mal schauen, ob ich den 7. Harry Potter auch auf Englisch lesen kann und ich hab 3 Trilogien angefangen und von 2 nur die ersten beiden Teile gelesen und von einer nur den ersten Teil. Dann hab ich auch wieder Stoff für die Buchvorstellungen. Ach, nee, halt. Wir haben nächstes Jahr gar nicht mehr Frau Hebekus. Schade, eigentlich.
Offtopic: Wuhu, HP und der geheime Pornokeller Teil 5 ist da:
...ist jetzt Eragon dran. Gefällt mir auch und da ich nur abends im Bett lese hat mich meine Schwester schon lange überholt.
In Deutsch bei den Buchvorstellungen merken wir meistens, dass die verschiedenen Geschlechter verschiedenes lesen. Die Jungs lesen eher Fantasy, während Mädchen eher diese Mädchenliebesbücher lesen.
Meistens nur abends im Bett, aber da bin ich oft schon zu müde. Und am Freitag sollte ich "Abby Lynn - Verschollen in der Wildnis" wieder in der Schulbibliothek abgeben. Bin aber auch schon fast fertig.
